• Aktualności

            • Wojewódzkie XV Jesienne Spotkania Artystyczne Ballo 2017

              07.11.2017

               

              W dniu 27 października 2017 roku w MOK w Żorach odbyły się Wojewódzkie XV Jesienne Spotkania Artystyczne, których głównym organizatorem było Towarzystwo Wspierania Twórczości Dzieci i Młodzieży ,,Ballo”, a współorganizatorami Zespół Szkół nr 5, Zespół Szkół Ogólnokształcących  oraz MOK w Żorach. Już od piętnastu lat wspiera tę imprezę Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna. Patronat nad konkursem objął tradycyjnie Prezydent Miasta Żory Waldemar Socha oraz Przewodniczący Rady Miasta Piotr Kosztyła.

              Swoje umiejętności prezentowali bardzo zdolni młodzi artyści z: Borucina, Suszca, Rybnika, Stanowic, Jastrzębia - Zdroju, Pietraszyna, Raciborza, Katowic, Wojnowic, Sosnowca, Nędzy, Knurowa, Goczałkowic - Zdroju, Kuźni Raciborskiej oraz Żor. Przybyło ich aż 126, co niewątpliwie ucieszyło twórców tego jakże niezwykłego przedsięwzięcia.

              Wokalistów oceniali:

              • p. Aleksandra Grygierzec- muzyk, pomysłodawczyni i organizatorka Międzynarodowego Festiwalu Piosenki oraz Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Filmowej i Musicalowej
              • p. Sabina Dyla – Grad – aktorka sceny muzycznej, tancerka, śpiewaczka, założycielka Akademii Taneczno – Wokalnej Kontrapunkt
              • p. Barbara Nykiel - członek zarządu Towarzystwa Ballo.

              Natomiast recytatorów:

              • p. Danuta Dindorf - aktorka  Śląskiego Teatru Lalki i Aktora ,,Ateneum” w Katowicach oraz Teatru Lalki i Maski ,,Groteska” w Krakowie
              • p. Marek Dindorf - aktor – lalkarz Śląskiego Teatru Lalki i Aktora „Ateneum” w Katowicach, dawniej również Teatru Lalki i Maski ,,Groteska” w Krakowie
              • p. Elżbieta Nyga – nauczyciel polonista, pomysłodawczyni Festiwalu Literackiej Twórczości Uczniowskiej i licznych spotkań autorskich ze znanymi pisarzami.

               

              Pomimo szarej, deszczowej i posępnej jesieni na deskach MOK panowała radość. Poziom występów był wysoki, dlatego też wśród obecnych pedagogów rozgorzała dyskusja oraz wymiana doświadczeń i spostrzeżeń. Uczestnicy festiwalu swoimi wspaniałymi występami wprowadzili publiczność w pogodny nastrój. Po wysłuchaniu wszystkich interpretacji wokalnych i poetyckich zgłoszonych do konkursu, jurorzy nie mieli łatwego zadania.

              NAGRODZENI SOLIŚCI

              Grand Prix oraz puchar ufundowany przez Prezydenta Miasta Żory otrzymała Natalia Tul  z Raciborza.

              Klasy I-IV                                                                Klasy V-VII

              I m. Emilia Franica                                                   I m. Anna  Janulek

              II m. Wiktoria Kuczyńska                                        II m. Ewelina Kozub

              III m. Emilia Klimża                                                III m. Jagoda Rataj

              Wyróżnienie: Julia Klimża

              Gimnazjum                                                             Klasy ponadgimnazjalne

              I m. Agnieszka Brzykcy                                           I m. Aleksandra Figurniak

              II m. Martyna Plewa                                                II m. Aleksandra Korus

              III m. Jagoda Janaszak                                             III m. Paulina Płonka

              Wyróżnienie: Martyna Walusz                                Wyróżnienie: Kamil Klimek

               

              NAGRODZENI RECYTATORZY

              Grand Prix oraz puchar ufundowany przez Przewodniczącego Rady Miasta Żory otrzymał Szymon Cichulski z Rybnika.

              Klasy I-IV                                                                 Klasy V-VII

              I m. Grzegorz Witoszek                                             I m. Laura Siemanowska                            

              II m. Jan Szebel                                                         II m. Hanna Domagała

              III m. Edyta Suchańska                                             III m. Julia Suchańska

              Wyróżnienie: Nadia Czyż                          

              Gimnazjum                                                     Klasy ponadgimnazjalne

              I m. Krzysztof Małysz                                      I m. Ewelina Bierć

              II m. Mateusz Mrukwa                                     II m. Magdalena Knesz

              III m. Karolina Leśniewska                              III m. Nikola Ledwoń

                                                                                        Wyróżnienie: Aleksander Osubniak

                          Wszystkich uczestników uhonorowano pamiątkowymi dyplomami, natomiast laureaci otrzymali karty podarunkowe, bilety do kina, Muzeum Ognia oraz do Parku Wodnego  Aquarion.  Ponadto rodzice dzieci z zespołu Wesołe Nutki przygotowali słodki poczęstunek.

              Dziękujemy współorganizatorom i sponsorom za pomoc w organizacji Jesiennego Festiwalu Młodych Talentów, a wśród nich są: Katowicka Specjalna Strefa Ekonomiczna, Spółka Nowe Miasto, Urząd Miasta Żory, Biuro Rady Miasta Żory, Kino na Starówce, Zajazd ,,Szałas”, Zajazd ,,Rojanka”, Restauracja pod Arkadami, Żywiec - Zdrój, Kwiaciarnia ,,Iwa”.

              Szczególne podziękowania kierujemy do dzieci i młodzieży oraz ich instruktorów, opiekunów i rodziców, dzięki którym ten dzień był wyjątkowy i na długo pozostanie w naszej pamięci. Do zobaczenia za rokJ

               

            • Jesienne konkursy już za nami!

              07.11.2017

              9 października na terenie naszej szkoły odbył się Szkolny Konkurs Ortograficzny pod hasłem ,,Witajcie w Ortolandii”. Spośród osiemnastki śmiałków wyłoniono dwie najlepsze osoby, które będą prezentować naszą placówkę w konkursie powiatowym.

              I m . Natalia Cieślik 6b

              II m. Daria Gołębiewska 7a

              Natomiast 10 października swoimi umiejętnościami mogli pochwalić się recytatorzy z klas I-IV i klas V-VII. Swoją obecnością zaszczycili nas również rodzice niektórych uczniów, za co bardzo dziękujemy. W czasie przesłuchań panowała życzliwa atmosfera, a na uczestników czekał słodki poczęstunek. Po wysłuchaniu wszystkich interpretacji poetyckich ogłoszono wyniki. A oto nagrodzeni recytatorzy:

              Klasy I-III                                                                   Klasy IV-VI

              I m. Zuzanna Danielewska 3c                                     I m. Julia Suchańska 7 a

              II m.  Edyta Suchańska 4c                                           II m.  Anna Brzóska 5b

              III m. Brzezina Julia  3a                                              III m. Julia Garsztka 5b

                                                                                                   III m. Alicja Smozik 5a

              Wyżej wymienieni uczniowie oraz dwie gimnazjalistki - Karolina Leśniewska i Patrycja Batko - reprezentować nas będą na Wojewódzkich XV Jesiennych Spotkaniach Artystycznych Ballo 2017.

              Gratulujemy udanych występów i dziękujemy Wam drodzy uczniowie za zaangażowanie i wysiłek włożony w przygotowanie się do przesłuchań. Trzymamy za Was kciuki. Do zobaczeni za rokJ    

          • Próbne egzaminy gimnazjalne.
            • Próbne egzaminy gimnazjalne.

              27.10.2017

              W dniach: 5,6 i 7 grudnia 2017r. uczniowie klas trzecich gimnazjum przystąpią do próbnych egzaminów gimnazjalnych.

              HARMONOGRAM

              5 grudnia - część humanistyczna (język polski, historia i WOS)

              6 grudnia - część matematyczno - przyrodnicza (matematyka, Przedmioty przyrodnicze)

              7 grudnia - język angielski (poziom podstawowy i poziom rozszerzony).

          • Międzyszkolny Dzień z Pasją
            • Międzyszkolny Dzień z Pasją

              23.10.2017

              17 października w Zespole Szkół Technicznych w Rybniku odbył się III Międzyszkolny Dzień z Pasją. Impreza ta maiała charakter konkursu, do którego zawodnicy zgłosili się w trzech kategoriach: artystycznej, naukowej i "innej"(obejmującej najróżniejsze hobby). Również uczennice naszej szkoły postanowiły zaprezentować swoje pasje i wziąć udział w konkursie. Swoje talenty przedstawiły: Martyna Cierlicka, Oliwia Kopiec i Anna Kempińska z klasy VII c. Gratulujemy dziewczynom wspaniałych pasji i życzymy dalszego ich rozwijania, aby w przyszłości stanąć na podium!

          • European Code Week - Europejski Tydzień Kodowania
            • European Code Week - Europejski Tydzień Kodowania

              23.10.2017

              Już po raz 5 w Polsce, a po raz drugi w naszej szkole, obchodzony był Europejski Tydzień Kodowania. W tym roku CodeWeek był znacznie dłuższy i trwał od 7 do 22 października. Zagadnienie nauki programowania z roku na rok przybiera na sile ze względu na rosnące potrzeby rynku pracy i walory edukacyjne, takie jak rozwój umiejętności analitycznego i logicznego myślenia.

              Z tej okazji uczniowie klas III - VII wzięli udział w zajeciach z programowania z Ozobotami. Ozoboty choć są bardzo malutkie, są bardzo mądre - rozpoznają sekwencje kolorowych linii i podążają ich śladem. Wykonywały polecenia młodych programistów, którzy to w bardzo krótkim czasie opanowali podstawy kodowania. Uczniowie obmyślali ścieżki postępowania, wdrażali i obserwowali postępy swoich programów. W ten sposób za pomocą kolorowych pisaków powstały pierwsze programy. Zajęcia sprawiły wiele radości zarówno młodszym jak i starszym uczniom.

          • Klasy VII w Brennej
            • Klasy VII w Brennej

              23.10.2017

              W dniu 13 października uczniowie klas VII wybrali się na wycieczkę do Brennej, której głównym celem było zdobycie szczytu o nazwie Błatnia. Po dotarciu do centrum miasta ruszyliśmy na szlak. Nie było łatwo, zwłaszcza, że część trasy musieliśmy pokonać szklakiem czarnym. Wszelkie trudy wynagradzały nam jednak piękne krajobrazy jesiennej przyrody. Wspinaczka wszystkich zmęczyła, ale gdy w końcu dotarliśmy do schroniska, byliśmy z siebie bardzo dumni. W schronisku czekała na nas ciepła herbata i grillowane kiełbaski. Po posiłku uczniowie wzięli udział w przygotowanych przez gospodarzy podchodach. Wszyscy świetnie się bawili, wypełniając różnego typu zadania. Po zabawie czekało nas jeszcze zejście z góry, które upłynęło w miłej atmosferze.

               

          • Zbiórka funduszy z okazji XVII Dnia Papieskiego
            • Zbiórka funduszy z okazji XVII Dnia Papieskiego

              22.10.2017

              Z okazji XVII Dnia Papieskiego uczniowie Gimnazjum  przeprowadzili zbiórkę pieniężną na Fundację Dzieło Nowego Tysiąclecia. Jako szkoła, której patronuje Jan Paweł II już po raz siódmy właczyliśmy się do tej ogólnopolskiej akcji charytatywnej. Jej celem jest fundowanie stypendiów dla utalentowanej młodzieży z ubogich środowisk. W ten sposób pragniemy budować żywy pomnik dla Jana Pawła II, który uczył, że młodzież jest przyszłością Kościoła i przyszłością świata. Społeczność naszej szkoły i przedszkola kolejny już raz okazała serce. Wolontariusze do puszek zebrali łącznie 732,40 zł (słownie: siedemset trzydzieści dwa złote i czterdzieści groszy). Kwota została wpłacona na konto fundacji. Wszystkim darczyńcom w imieniu młodych serdecznie dziękujemy.

          • Teatr Lalek Banialuka w Bielsku-Białej
            • Teatr Lalek Banialuka w Bielsku-Białej

              13.10.2017

              W czwartek 12 października klasy VI a,b i c wybrały się do Teatru Lalek Banialuka w Bielsku Białej,aby obejrzeć spektakl "Król Maciuś I" na motywach powieści Janusza Korczaka. Sztuka opowiada o chłopcu Maciusiu,który zostaje Królem i szybko przychodzi mu zmierzyć się z wyzwaniami jakie niesie ze sobą konieczność sprawowania władzy.W spektaklu pada niewiele słów, mimo tego widowisko podejmuje ważne i uniwersalne tematy: odpowiedzialności za siebie i innych, władzy, wojny, ale także relacji międzyludzkich, przyjaźni i potrzeby bliskości.Twórcom przedstawienia udało się za pomocą kostiumu, gestu, ruchu, obrazu i muzyki stworzyć pole gry dla wyobraźni widzów. Po spektaklu szóstoklasiści wybrali się do  słynnej bielskiej kawiarni,gdzie delektowali się pysznymi deserami.

          • XVII Pielgrzymka Rodziny Szkół im. Jana Pawła II na Jasną Górę
            • XVII Pielgrzymka Rodziny Szkół im. Jana Pawła II na Jasną Górę

              08.10.2017

              W środę 04. 10. 2017 r. na Jasnęj Górze już po raz XVII zgromadzili się uczniowie szkół papieskich. Nie zabraklo również uczniów naszego Gimnazjum, które od 2001 roku nosi imię Jana Pawła II. Po raz trzeci pielgrzymowali z nami  przedszkolacy, którym św. Jan Paweł II patronuje od 2015 roku. Pielgrzymi uczestniczyli w nabożeństwie różańcowym, a następnie w uroczystej Mszy św. pod przewodnictwem bpa Henryka Tomasika - opiekuna duchowego Rodziny Szkół im. JP2. Po południu wspólnie modliliśmy się przed cudownym obrazem Matki Boskiej Częstochowskiej Królowej Polski. Zwiedziliśmy Salę Rycerską i podziwialiśmy widoki z jasnogórskiej wieży. Na zakończenie pielgrzymki młodzież przeszła pod pomnik swojego patrona św. Jana Pawła II, gdzie wykonano pamiątkowe zdjęcie.

          • Inauguracja XV Pól Nadziei w żorskim hospicjum
            • Inauguracja XV Pól Nadziei w żorskim hospicjum

              08.10.2017

              4.października 2017r.  klasa VI A wzięła udział w inauguracji jubileuszowych XV Pól Nadziei w żorskim  hospicjum. To projekt skierowany do wszystkich, którzy chcą pomóc ludziom chorym na raka.Po uroczystym powitaniu gości i występach artystycznych  uzdolnionych uczniów, na wszystkich zebranych czekał ogromny tort ,którym każdy mógł się poczęstować. Po degustacji wszyscy obecni na auli udali się do hospicyjnego ogrodu,gdzie nastąpiła najważniejsza część uroczystości - sadzenie cebulek żonkili.Wczesną wiosną żonkile pięknie zakwitną i będą naszym wyrazem solidarności z chorymi.Uczniowie naszej szkoły z dużym zaangażowaniem pracowali w ogrodzie.

               

            • EUROPEJSKI TYDZIEŃ SPORTU

              27.09.2017

              Logo ETS

               

              Nasza szkoła włączyła się w kampanię Europejskiego Tygodnia Sportu,                                                                                który jest inicjatywą Komisji Europejskiej mającą promować sport i aktywność fizyczną w całej Europie.

               

              29.09.2017 r. uczniowie klas IV - VI razem z wychowawcami wezmą udział w wydarzeniu "BĄDŹ AKTYWNY"

          • Ubezpieczenia uczniów
            • Ubezpieczenia uczniów

              15.09.2017

              Wzorem lat ubiegłych Rada Rodziców Naszej szkoły dokonała analizy ofert ubezpieczenia od Następstw Nieszczęśliwych Wypadków na rok szkolny 2017/2018 złożonych przez różne towarzystwa ubezpieczeniowe.

              Informujemy, że najkorzystniejszą ofertę przedstawiło TU InterRisk reprezentowane przez:
              Grzegorz Rydzyński
              Multiagencja Silesia Group
              44-200  Rybnik, ul. Mikołowska 34,
              Biuro czynne poniedziałek – piątek godz. 8:30-17:00;
              Tel: 032 42 22 788; 032 42 37 100; 669 091 202;
              mail: szkody@silesiagroup.pl

              Aby zapoznać się z warunkami i skorzystać z przedstawionej oferty proszę przejść na adres

              http://www.ubezpieczenia-madrze.pl/

               

              Informacje dodatkowe:

              Dzieci naszej szkoły są ubezpieczone od 01.09.2017 pod warunkiem opłacenia składki do 30.09.2017.
              Opłacenie składki w październiku spowoduje ochronę ubezpieczeniową od dnia następnego po zaksięgowaniu wpłaty na koncie ubezpieczyciela.

          • Szkolny zestaw podręczników
            • Szkolny zestaw podręczników

              22.06.2017

              Informujemy, że uczniowie w nowym roku szkolnym 2017/2018 otrzymają zestaw niezbędnych podręczników do każdej klasy do wszystkich przedmiotów, z wyjątkiem religii.

              Rodzice, których dzieci uczestniczą w lekcjach religii są proszeni o zakup stosownych podręczników (- lista została umieszczona  w wiadomości poniżej na tej stronie)


              Podręczniki, które będą obowiązywać w nowym roku szkolnym (udostępniane uczniom przez szkołę).
              Klasa I SP
              Nasz elementarz 4 cz.
              Język angielski (podręcznik) English Adventure

              Klasa II SP
              Nasza szkoła (j. polski) 1a, 1b, cz. 2, cz.3, cz.4
              Matematyka cz. 1, cz. 2, cz. 3, cz. 4
              Język angielski (podręcznik) English Adventure

              Klasa III SP
              Nasza szkoła (j. polski) 1a, 1b, cz. 2, cz. 3A, cz. 3B, cz. 4
              Matematyka  cz. 1, cz. 2, cz. 3, cz. 4
              Język angielski English Adventure

               

              Klasa V SP i klasa VI SP
              Kontynuacja podręczników z klasy IV

              Nowa podstawa
              Klasa IV
              język polski, „Słowa na start”, Nowa Era
              język angielski, Junior Explorer, Nowa Era
              historia, Wczoraj i dziś, Nowa Era
              matematyka, Matematyka z plusem, GWO
              informatyka, Lubię to?, Nowa Era
              muzyka, Muzyka kl. IV, mac Edukacja
              plastyka, Plastyka kl. IV, mac Edukacja
              przyroda, Przyroda, WSiP
              technika, Technika, mac Edukacja

              Klasa VII
              język polski, Słowa na start!, Nowa Era
              język angielski, Teen Explorer,  Nowa Era
              muzyka, Muzyka, mac Edukacja
              plastyka,  Plastyka, mac Edukacja
              historia, Wczoraj i dziś, Nowa Era
              geografia, Geografia 7, WSiP
              matematyka, Matematyka z plusem, GWO
              fizyka, Spotkania z fizyką, Nowa Era
              języka niemiecki, Aha! Neu 7 kurs podstawowy, WSiP
              biologia, Biologia, WSiP
              chemia, Ciekawa chemia, WSiP
              informatyka, Lubię to!, Nowa era

              Podręcznik gimnazjum
              całość ze WSiP-u
              Klasa I
              biologia, Bliżej biologii
              matematyka, Liczy się matematyka
              język angielski, New english adventure plus 2, Oxford
              język polski, Świat w słowach i obrazach
              język polski, Gramatyka i stylistyka
              fizyka, Świat fizyki
              historia, Bliżej historii
              chemia, Ciekawa chemia
              geografia, Bliżej geografii
              język niemiecki, Aha! Neu 1 kurs podstawowy

              Klasa II
              kontynuacja klasy I gimnazjum + WOS
              WOS, Wiedza o społeczeństwie, podstawowy 1

              Klasa III
              kontynuacja klasy II  +
              zajęcia techniczne, Bliżej techniki
              muzyka, Świat muzyki
              plastyka, Bliżej sztuki
              zajęcia artystyczne

               

            • Podręczniki do religii dla uczniów SP i Gimnazjum na rok szkolny 2017/2018

              21.06.2017

              Lista podręczników do religii na rok szkolny 2017/2018

              Szkoła Podstawowa i Gimnazjum (zakup we własnym zakresie)

              klasa

              autor

              tytuł

              wydawnictwo

              I SP

              Red.: ks. Władysław Kubik SJ

              Jesteśmy w rodzinie Pana Jezusa. Zeszyt ucznia do religii dla klasy I szkoły podstawowej.

              (bez podręcznika, tylko zeszyt ucznia)

              WAM Kraków

              II SP

              Red.: ks. Władysław Kubik SJ

              Kochamy Pana Jezusa.
              Podręcznik do religii dla klasy II szkoły podstawowej.

              Zeszyt ucznia do religii dla klasy II szkoły podstawowej.

              WAM Kraków

              III a i c SP

              Red.: ks. Władysław Kubik SJ

              Kochamy Pana Jezusa.
              Podręcznik do religii dla klasy II szkoły podstawowej.

              Zeszyt ucznia do religii dla klasy II szkoły podstawowej.

              WAM Kraków

              III b SP

              Red.: ks. Władysław Kubik SJ

              Przyjmujemy Pana Jezusa.
              Podręcznik dla kasy III szkoły podstawowej. Zeszyt ucznia do religii dla klasy III szkoły podstawowej.

              WAM Kraków

              IV SP

              Red.: ks. Zbigniew Marek SJ

              Zaproszeni przez Boga. Podręcznik do religii dla klasy IV szkoły podstawowej.

              WAM Kraków

              V SP

              Red.: ks. Zbigniew Marek SJ

              Obdarowani przez Boga. Podręcznik do religii dla V klasy szkoły podstawowej.

              WAM Kraków

              VI SP

              Red.: ks. Zbigniew Marek SJ

              Przemienieni przez Boga. Podręcznik do religii dla VI klasy szkoły podstawowej.

              WAM Kraków

              VII SP

              Red.: ks. Władysław Kubik SJ

              Szukam was. Podręcznik do religii dla klasy I gimnazjum.

              WAM Kraków

              II gimnazjum

              Red.: ks. Władysław Kubik SJ

              Jestem z wami. Podręcznik do religii dla klasy II gimnazjum.

              WAM Kraków

              III gimnazjum

              Red.: ks. Władysław Kubik SJ

              Chodźmy razem. Podręcznik do religii dla klasy III gimnazjum.

              WAM Kraków


               

            • Z integracyjną eko- zabawą po sukces

              15.06.2017

              2 czerwca 2017 roku niektórzy uczniowie naszej szkoły odwiedzili Warownię Pszczyńskich Rycerzy. To właśnie tego dnia Towarzystwo Wspierania Twórczości Dzieci i Młodzieży Ballo, z którym współpracujemy od wielu lat, rozpoczęło realizację projektu ,,Z integracyjną eko- zabawą po sukces”. To niezwykłe przedsięwzięcie ma na celu promocję zdrowego stylu życia, integrację grup lokalnych, w tym dzieci niepełnosprawnych oraz rozwijanie wrażliwości estetycznej, ekologicznej i zdrowotnej przez bezpośredni kontakt z tańcem, piosenką, sportem i przyrodą. W spotkaniu uczestniczyli Mali Sportowcy Olimpiad Specjalnych z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Rybniku, przedstawiciele żorskich harcerzy, dzieci i młodzież z zespołu Wesołe Nutki wraz z rodzicami i opiekunami. Animatorzy przeprowadzili dla wszystkich ekologiczne zawody sportowe (wyścigi na drewnianych nartach, przeciąganie liny, walka na poduszki), które wywołały wśród bawiących dobry nastrój i dostarczyły im wiele pozytywnych emocji. Po raz kolejny dziękujemy naszym uczniom oraz ich rodzicom za ogromny wysiłek i zaangażowanie w głosowaniu na projekt, w wyniku którego uzyskaliśmy akceptację na realizację tego pomysłu i dofinasowanie. 

    • Kontakty

      • Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 11 w Żorach
      • 32 43 58 735
        603 152 422
      • ul. Wodzisławska 201
        44-245 Żory
        Poland
      • Przedszkole nr 17 im. Św. Jana Pawła II

        Szkoła Podstawowa nr 11 im. Gustawa Morcinka
      • mgr Sylwia Rojewska-Mazur
      • mgr Aneta Kieryk
        mgr Michał Szweda
        mgr Barbara Pawlas
      • czynny od poniedziałku do piątku
        (w budynku byłego gimnazjum)
        godz. od 8.00 do 15.00
      • od poniedziałku do piątku
        (w budynku przedszkola)
      • 48847000012001001108970001
    • Logowanie